湖州商人范某携带妻儿催舟向姑苏城驶去，不料途中遭劫杀，抢走了赤金莲花杯，范的儿子范菊庵和船家小女杏妹被推入水中。菊庵凭借破船漂上岸，寻到了岳父家，侯鸣鹄一家将他收留。莲花杯落入凶残的知府虞维明的手中，当他得知菊庵仍活着，欲将其杀死，于是侯家夫妇被杀，他们的女儿梦卿被桔灯老人所救。10年后，梦卿得桔灯真传，练就了“水上飞”的高强武功，誓要为范、侯两家报仇。菊庵则在出逃后，改名陆天荣，经过苦读，金榜题名，任吴江知县，他希望梦卿能归顺朝廷，致使梦对他彻底失望。梦与雪园等人亲手报了家仇，远走他乡。而陆则万念俱灰，入寒山寺当了和尚。
演员：帕特里克·伊冯 莫妮亚·肖克里 娜迪亚·特列什科维奇 史蒂夫·拉普兰特 Hubert Proulx 斯蒂芬妮·穆卡泽尔 Nathalie Breuer Patrice Dubois 伊芙·杜兰索 詹妮薇芙·博德特 Patricia Lanoie Adina Darie Valerie-Pascale Bourque Amélie Grenier Avarda étienne Linda Brodeur Varda Etienne Alphé Gagné Anne-Valérie Bouchard Léa
热度：447°C
演员：日高范子 坂本千夏 糸井重里 岛本须美 北林谷荣 高木均 雨笠利幸 丸山裕子 广濑正志 鹫尾真知子 铃木玲子 千叶繁 龙田直树 鳕子 西村朋纮 石田光子 神代知衣 中村大树 水谷优子 平松晶子 大谷育江
热度：752°C